最近，由张一山领衔主演的《鹿鼎记》正在热播。这是自1977年第一次搬上荧幕以来，《鹿鼎记》第十次被改编成影视作品。其中无论是周星驰还是陈小春扮演的韦小宝都成为荧幕经典，童年回忆。可新版《鹿鼎记》却遭遇了滑铁卢，豆瓣评分2.8，更有观众直言：观看时，如坐针毡、如芒刺背、如鲠在喉。作为翻拍剧，新版《鹿鼎记》并不是个例。回首近年来影视圈的翻拍剧，无论是是新版《西游记》《新雕侠侣》《亮剑》其雷人的造型、浮夸的演技、狗血的剧情都与原版背道而驰，被广大观众评价是毁经典。

 

一部经典作品在影视创作中不断被翻拍，恰恰证明了这个作品的旺盛生命力。比如金庸的武侠作品，其改编作品更是在影史上留下了浓墨重彩的一笔。经典之所以成为经典，是剧中值得反复咀嚼的台词，是深入人心的角色塑造，更重要的是用心去构建属于观众心中所向往的光影世界。对于影视出品方，我想说，你有权翻拍，但对于观众来说，拍得不好，我们可以选择不看。